| | aditu carentia saxa | aditū carentia saxa | unzugängliche Felsen | | | |
| | aestu revoluta saxa | aestū revolūta saxa | von der Flut angespülter Sandsand washed up by the tide | | | |
| | alternis trabibus ac saxis | alternīs trabibus ac saxīs | abwechselnd Balken und Steinewith beams and stones regularly interchanged | | | |
| | cadavera saxis annexa | cadāvera saxīs annexa | mit Steinen behangene Leichenstoned corpses | | | |
| | castra saxis praeruptis suspendo | castra saxīs praeruptīs suspendō | schlage das Lager auf hohen Felsen aufcamp on high rocks, set up camp on high rocks | | | |
| | deicio aliquem de saxo Tarpeio | dēiciō aliquem dē saxō Tarpēiō | stoße jdn. vom Tarpejischen Felsenthrow someone off Tarpeian Rock | | | |
| | grando saxorum | grandō saxōrum | Steinhagel | | | |
| | herna, hernae f | herna, hernae f | = saxum, saxī n - Fels, Stein (sabinisches od. marsisches Wort) | | | |
| | iam diu hoc saxum vorso | iam diū hoc saxum versō | mit diesem Menschen müh' ich mich vergeblich ab | | | |
| | | | schon lange hoble ich an diesem Klotz herum | | | |
| | | | schon lange wälz' ich diesen Steinfor a long time I've been rolling this stone, for a long time I've been picking at this block, with this person I struggle in vain (wie Sisyphus) | | | |
| | ilex coaluerat inter saxa | īlex coaluerat inter saxa | die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen | | | |
| | inter sacrum saxumque sto (crucior) | inter sacrum saxumque stō (crucior) | das Messer sitzt mir an der Kehle (stehe zwischen Opfer und Tötung [mit dem Stein des Fetialen]) | | | |
| | inter saxa rupesque | inter saxa rūpēsque | zwischen Felsen und Kluften | | | |
| | musco circumlita saxa | mūscō circumlita saxa | bemooste Steine | | | |
| | navis saxis impingitur | nāvis saxīs impingitur | das Schiff zerschellt an den Klippen | | | |
| | oratio per salebras altaque saxa cadit | ōrātiō per salebrās altaque saxa cadit | die Rede stolpert von hohem Fels zu hohem Fels (es fehlt ihr an Glätte und Geschmeidigkeit) | | | |
| | saxa caeca | saxa caeca | Klippen unter dem Meer | | | |
| | saxa candentia | saxa candentia | Kreidefelsen | | | |
| | saxa et cautes timeo | saxa et cautēs timeō | fürchte Felsen und Klippen (als Schiffer) | | | |
| | saxa latentia | - | Klippen | | | |
| | saxa liquefacta, saxorum liquefactorum n | saxa liquefacta, saxōrum liquefactōrum n | Lava (flüssig) | | | |
| | saxa praerupta | saxa praerupta | schroffe Felsen | | | |
| | | | steile Felsen | | | |
| | saxa sanguine ruberunt | saxa sanguine rubērunt | die Felsen wurde rot vom Blut | | | |
| | saxa sanguine spargo | saxa sanguine spargō | bespritze die Felsen mit Blut | | | |
| | saxa voci resonant | saxa vōcī resonant | die Felsen geben ein Echo | | | |
| | saxa voci respondent | saxa vōcī respondent | die Felsen geben ein Echo | | | |
| | saxis concludo | saxīs conclūdō | mauere zu | | | |
| | saxis effarcio | saxīs effarciō | mauere zu | | | |
| | saxis obruo | saxīs obruō | steinige (aliquem - jdn.) | | | |
| | saxis obstruo | saxīs obstruō | mauere zu | | | |
| | saxum caementicium | saxum caementīcium | unbehauener Bruchstein | | | |
| | saxum circumspicio | saxum circumspiciō | nehme (im Umscheuen) einen Felsen wahr | | | |
| | saxum missile | saxum missile | Schleuderstein | | | |
| | | | Wurfstein | | | |
| | saxum molinum | saxum molīnum | Mühlstein | | | |
| | saxum quadratum | saxum quadrātum | Quader | | | |
| | | | Quaderstein | | | |
| | saxum silex | saxum silex | Kieselstein | | | |
| | saxum vivum | saxum vīvum | natürlicher Felsen | | | |